Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

a long-wave broadcast

  • 1 long-wave

    adjective
    (Radio) Langwellen-
    * * *
    long-wave adj ELEK, PHYS
    1. langwellig
    2. Langwellen…:
    a long-wave broadcast eine Übertragung auf Langwelle;
    on the long-wave band auf Langwelle
    * * *
    adjective
    (Radio) Langwellen-

    English-german dictionary > long-wave

  • 2 broadcast

    1. noun
    (Radio, Telev.) Sendung, die; (live) Übertragung, die
    2. transitive verb,
    1) (Radio, Telev.) senden; übertragen [Livesendung, Sportveranstaltung]
    2) (spread) verbreiten [Gerücht, Nachricht]
    3. intransitive verb,
    broadcast [Rundfunk-, Fernsehstation:] senden; [Redakteur usw.:] [im Rundfunk/Fernsehen] sprechen
    4. adjective
    (Radio, Telev.) im Rundfunk/Fernsehen gesendet; Rundfunk-/Fernseh-
    * * *
    past tense, past participle; see broadcast
    * * *
    broad·cast
    [ˈbrɔ:dkɑ:st, AM ˈbrɑ:dkæst]
    I. n Übertragung f; (programme) Sendung f
    a live \broadcast of the concert eine Liveübertragung des Konzerts
    a live television/radio \broadcast eine Livesendung im Fernsehen/Radio
    II. vi
    <broadcast or AM broadcasted, broadcast or AM broadcasted>
    senden
    to \broadcast on long wave auf Langwelle senden
    III. vt
    <broadcast or AM broadcasted, broadcast or AM broadcasted>
    ▪ to \broadcast sth
    1. (transmit) etw senden [o ausstrahlen]
    to \broadcast a match ein Spiel übertragen
    to \broadcast a programme ein Programm senden [o ausstrahlen]
    to \broadcast an SOS ein SOS funken
    to be \broadcast live live ausgestrahlt werden
    2. ( fam: spread widely) etw an die große Glocke hängen
    to \broadcast a rumour ein Gerücht [überall] verbreiten
    * * *
    ['brɔːdkAːst] vb: pret, ptp broadcast
    1. n (RAD, TV)
    Sendung f; (of match etc) Übertragung f

    broadcasts pl — Programm nt, Sendungen pl

    2. vt
    1) (RAD, TV) senden, ausstrahlen; football match, event übertragen
    2) (fig) news, rumour etc verbreiten
    3) (AGR) seed aussäen
    3. vi (RAD, TV
    station) senden; (person) im Rundfunk/Fernsehen sprechen
    * * *
    broadcast [ˈbrɔːdkɑːst; US -ˌkæst]
    A v/t prät und pperf -cast, -casted
    1. breitwürfig säen
    2. fig eine Nachricht verbreiten, pej ausposaunen
    3. a) durch den Rundfunk oder das Fernsehen verbreiten, im Rundfunk oder Fernsehen bringen
    b) ausstrahlen, senden
    c) übertragen
    B v/i
    1. im Rundfunk oder Fernsehen sprechen oder auftreten
    2. senden
    C s
    1. AGR Breitsaat f
    2. a) Rundfunk-, Fernsehsendung f
    b) Übertragung f
    D adj im Rundfunk oder Fernsehen gesendet oder übertragen, Rundfunk…, Fernseh…:
    broadcast advertising Rundfunk-, Fernsehwerbung f, Werbefunk m, -fernsehen n
    * * *
    1. noun
    (Radio, Telev.) Sendung, die; (live) Übertragung, die
    2. transitive verb,
    1) (Radio, Telev.) senden; übertragen [Livesendung, Sportveranstaltung]
    2) (spread) verbreiten [Gerücht, Nachricht]
    3. intransitive verb,
    broadcast [Rundfunk-, Fernsehstation:] senden; [Redakteur usw.:] [im Rundfunk/Fernsehen] sprechen
    4. adjective
    (Radio, Telev.) im Rundfunk/Fernsehen gesendet; Rundfunk-/Fernseh-
    * * *
    adj.
    hinausposaunen adj.
    übertragen adj. n.
    Sendung -en f. v.
    durch Rundfunk verbreiten ausdr.
    hinausposaunen v.
    übertragen v.

    English-german dictionary > broadcast

  • 3 broadcast

    broad·cast [ʼbrɔ:dkɑ:st, Am ʼbrɑ:dkæst] n
    Übertragung f; ( programme) Sendung f;
    a live \broadcast of the concert eine Liveübertragung des Konzerts;
    a live television/radio \broadcast eine Livesendung im Fernsehen/Radio vi < broadcast or (Am) broadcasted, broadcast or (Am) broadcasted> senden;
    to \broadcast on long wave auf Langwelle senden vt < broadcast or (Am) broadcasted> , broadcast or (Am) broadcasted>
    to \broadcast sth
    1) ( transmit) etw senden [o ausstrahlen];
    to \broadcast a match ein Spiel übertragen;
    to \broadcast a programme ein Programm senden [o ausstrahlen];
    to \broadcast an SOS ein SOS funken;
    to be \broadcast live live ausgestrahlt werden
    2) (fam: spread widely) etw an die große Glocke hängen;
    to \broadcast a rumour ein Gerücht [überall] verbreiten

    English-German students dictionary > broadcast

  • 4 wave-band

    n Wellenbereich m, Frequenzbereich m
    to broadcast in the long/medium/short \wave-band auf Lang-/Mittel-/Kurzwelle senden

    English-german dictionary > wave-band

  • 5 wave-band

    Wellenbereich m, Frequenzbereich m;
    to broadcast in the long/ medium/short \wave-band auf Lang-/Mittel-/Kurzwelle senden

    English-German students dictionary > wave-band

См. также в других словарях:

  • long wave — noun a radio wave with a wavelength longer than a kilometer (a frequency below 300 kilohertz) • Hypernyms: ↑radio wave, ↑radio emission, ↑radio radiation * * * long wave, adj. 1. Elect. an electromagnetic wave over 60 meters in length. 2. See …   Useful english dictionary

  • Broadcast Wave Format — (BWF) is an extension of the popular Microsoft WAVE audio format and is the recording format of most file based non linear digital recorders used for motion picture and television production.It was first specified by the European Broadcasting… …   Wikipedia

  • WAVE (TV) — For other meanings, see wave (disambiguation). WAVE Louisville, Kentucky Branding WAVE 3 (general) WAVE 3 News (newscasts) Slogan Working For You …   Wikipedia

  • Wave 105 — Infobox Radio Station name = Wave 105 owner= Bauer Radio area = Dorset, Hampshire, Isle of Wight and part of West Sussex slogan = The South s Best Variety of Hits airdate = June 14 1998 frequency = 105.2 MHz and 105.8 MHz FM share = 11% share as… …   Wikipedia

  • Wave of Mutilation (Southland Tales) — Infobox Film name = Southland Tales caption = Promotional poster for Southland Tales director = Richard Kelly producer = Sean McKittrick Bo Hyde Kendall Morgan writer = Richard Kelly starring = Dwayne The Rock Johnson Seann William Scott Sarah… …   Wikipedia

  • Medium wave — Main article: Medium frequency Medium wave (MW) is the part of the medium frequency (MF) radio band used mainly for AM broadcasting. For Europe the MW band ranges from 526.5 kHz to 1606.5 kHz[1] and in North America an extended MW… …   Wikipedia

  • Surface wave — Diving grebe creates surface waves In physics, a surface wave is a mechanical wave that propagates along the interface between differing media, usually two fluids with different densities. A surface wave can also be an electromagnetic wave guided …   Wikipedia

  • FM broadcast band — The FM broadcast band, used for FM broadcast radio by radio stations, differs between different parts of the world. In Europe and Africa (ITU region 1), it spans from 87.5 to 108.0 megahertz (MHz), while in America (ITU region 2) it goes only… …   Wikipedia

  • Walt Disney Treasures: Wave Five — The fifth wave of Walt Disney Treasures was released on December 6, 2005. Contents 1 The Chronological Donald, Volume Two 1.1 Disc one 1.2 Disc two 2 …   Wikipedia

  • Max Headroom broadcast signal intrusion — An unidentified man dressed to resemble Max Headroom was visible in the intruding broadcast. Participants Unidentified Lo …   Wikipedia

  • short-wave — shortˈ wave adjective • • • Main Entry: ↑short * * * short wave, a radio wave having a wave length of 60 meters or less. Short waves range from medium frequency to UHF bands and are used to broadcast to foreign countries, in frequency modulation… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»